Республика Коми представит национальную литературу на Всероссийской конференции в Москве
С 1 по 3 ноября в Москве состоится Конференция национальных литератур народов России. Мероприятие приурочено к Году единства народов и направлено на изучение современного состояния национальных литератур, выявление и поддержку лучших образцов через профессиональный перевод и экспертную оценку.
Регион представит председатель правления Союза писателей Республики Коми, заслуженный работник культуры России, заведующий отделом литературной деятельности Республиканского дома творчества Андрей Попов.
Писатели Республики Коми вошли в состав объединения Поволжья, Урала, Северо-Запада и Алтая. Андрей Попов выступил одним из редакторов Альманаха национальных литератур этих регионов. В электронный сборник вошли произведения авторов республики: Надежды Мирошниченко, Елены Афанасьевой, Алены Ельцовой, Алены Шомысовой, Любови Ануфриевой, Нины Обрезковой, Александра Шебырева, Олега Уляшева и Анастасии Сукгоевой.
Одним из центральных событий предстоящего столичного мероприятия станет презентация специального выпуска журнала «Москва», целиком посвящённого национальным литературам страны. В альманах войдут лучшие произведения авторов из всех регионов России. Состав авторов от Республики Коми ещё уточняется, однако уже подтверждено, что свои стихотворения на страницах издания представит писатель Андрей Попов.
В рамках панельной дискуссии «Государственная поддержка национальных литератур: итоги Года единства народов России и перспективы» литератор также выступит с докладами на двух профильных круглых столах.
В секции «Писатели. Литература. Переводы» он рассмотрит роль художественного перевода, значение качественных подстрочников для сохранения авторского голоса и способы предотвращения смысловых потерь при переводе на русский язык. В секции «Проблемы региональных отделений Союза писателей России» обсудит вопросы налаживания и координирования творческих связей, идеи Банка подстрочников и проблемы книгоиздания.
Итогом конференции станет пленарное заседание, на котором обсудят системную работу Союза писателей России по поддержке национальных литератур.
Узнавайте культурные новости Коми раньше всех в МАХ: max.ru/mincultkomi
